Pitao me milion pitanja o mojoj zdravstvenoj povijesti.
Han stillede en million spørgsmål om mit helbred.
Misli i pitanja o životu i ljubavi i ma koliko se trudila da se opire, nije mogla da ih smetne sa uma.
Tankerne om livet og kærligheden tog nu magten fra følelserne. Hun forsøgte at skyde tankerne fra sig, men forgæves.
Vidite, naš glavni inženjer, koji radi iz Ankare postavio je neka pitanja o izolaciji.
Vores chefingeniør havde indvendninger mod installationen.
Znate, nisam sigurna da ste iskreni u vezi ovoga, došli ste ovde i postavljate mi pitanja o mom sinu...
De virker ikke særlig ligefrem om det her, sådan som De stiller spørgsmål om min søn...
Mora da ste se veæ umorili zbog svih ovih godina i svih tih pitanja o Voldemoru.
De er vel træt af det efter alle de år. - Alle spørgsmålene om Voldemort.
Dobro, moj advokat je dogovorio sa vama da nema pitanja o njemu ili JuTjubu.
Min advokat sagde, at du er med på ikke at spørge til ham og YouTube-tingen.
Samo da postavim par pitanja o tvom prijatelju Terrencu.
Jeg har bare et par spørgsmål om din ven Terence.
A kada policija pronađe Norman-ov laptop s njegovim stvarima, neće više biti pitanja o tome tko je ubio G. Brewster.
Politiet finder Normans bærbare hos ham og så er mordet på Brewster opklaret.
Mislim da imam nešto za tebe u vezi poslednjeg pitanja, o Nikiju.
Jeg ved noget angående dit sidste spørgsmål til Niki.
Postavljavši pitanja o mojoj prošlosti, mom zdravlju.
Det ville være dejligt. - Du forvirrede mig.
A oni nisu to provalili, zato što su postavljali pitanja o kompanijama.
Og det gør de ikke, for de stiller spørgsmål om virksomheder.
Kao i ti, stalno je postavljao pitanja o smislu života.
Han var også optaget af meningen med livet.
Provodimo istragu o ubistvu o smrti Briana Johnsona, i voleli bismo da vam postavimo par pitanja o nesreći koja je usmrtila vašeg sina.
Vi efterforsker Brian Johnsons død, og vil stille dig spørgsmål om din søns ulykke.
Zato sam hteo da završim sa tri pitanja o budućim milijardama do 2016. godine, kada će SAD predati prvo mesto u ekonomiji Kini.
Så for at slutte med tre spørgsmål om de fremtidige milliarder, umiddelbart efter 2016 når USA har tabt sin plads som økonomisk nummer et til Kina.
Izazvao je i suze, kao i britka pitanja o nenaoružanim mirovnim snagama i dvoličnosti zapadnjačkog društva koje svoje moralne bitke bira na osnovu prihoda koje može izvući.
Det fremprovokerede tårer lige så vel som skarpe spørgsmål om ubevæbnede fredsbevarende styrker og det dobbeltmoralske vestlige samfund der vælger dens moralske kampe med forbrugsartikler i tankerne.
Više ću pokušati da dodam neka pitanja o kojima ćemo razgovarati.
Jeg er snarere kommet for tilføje endnu flere ubesvarede spørgsmål.
Prvo je rekao da ga je znatiželja vodila da postavlja teška pitanja o proceduri, o tome šta jeste, a šta nije funkcionisalo.
Først sagde han, at hans nysgerrighed drev ham til at stille svære spørgsmål omkring proceduren, om hvad, der virkede og ikke virkede.
Većina onoga što znamo o ljudskom životu znamo iz odgovora na pitanja o sećanjima iz prošlosti i, koliko nam je poznato, osvrtanje u prošlost uopšte nije pouzdano.
Det meste vi ved om menneskers liv ved vi, fordi vi har spurgt til folks erindringer, og som vi ved: bagklogskab er sjældent nøjagtig.
Svake dve godine, naše strpljivo i posvećeno osoblje poziva naše muškarce i pita ih da li možemo da im pošaljemo još jednu seriju pitanja o njihovim životima.
Hvert andet år, ringer vores tålmodige og dedikerede forskerhold til vores mænd og spørger om vi må sende dem endnu et sæt spørgsmål vedrørende deres liv.
Recenzije s rediteljem su prešle iz normalnih razgovora o izgledu i osećaju u sve više i više pitanja o brojkama i procentima.
Når instruktøren skulle se vores udkast handlede det ikke om udtrykket men oftere om tal og procenter.
Ostvarili smo ovo, počeli smo da se osvrćemo na neka od ovih pitanja o privatnosti i smatramo da smo praktično sada zatvorili jedno poglavljle.
Vi har opnået dette, vi er begyndt, at belyse nogle af disse spørgsmål om privatliv, og vi føler, at dét kapital egentligt er slut nu.
Plava linija pokazuje prosečne vrednosti odgovora na pitanja o brizi za druge.
Den blå linje viser folks gennemsnitlige svar på alle spørgsmål om skade.
(Smeh) Počela sam da se smejem zato što je došlo pitanja o tome da li sam ja pisac ili beskućna žena?
(Latter) Jeg begyndte at grine fordi det var kommet til det punkt hvor: var jeg en forfatter, eller var jeg en hjemløs kvinde?
Nego imahu protiv njega nekakva pitanja o svom sujeverju, i o nekakvom Isusu, koji je umro pa Pavle govoraše da je živ.
men de havde nogle Stridsspørgsmål med ham om deres egen Gudsdyrkelse og om en Jesus, som er død, men som Paulus påstod er i Live.
1.1379289627075s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Så har jeg vist, ikke flere spørgsmål. 